The front halves of the two answers from each double clue were combined, facing in opposite directions, to form the grid entries, following the example of the pushmi-pullyu (formed from the front halves of a unicorn and a gazelle) in the Doctor Dolittle books by Hugh Lofting. Corrections to misprints in clues spelt out “H. Lofting animal” and PUSHMI-PULLYU was to be highlighted in one of the diagonals.
Conventions: * = anagram, < = reversal
| No | Misprint | Answer(s) | Explanation |
|---|---|---|---|
| Across | |||
| 1 | (H)orse | ARAB | A + BAR < |
| 4 | COLD-BOOT | Spoonerism of BOLD COOT | |
| PANSTICK | PANS + TICK | ||
| 9 | DECENTLY | RECENTLY with D for R | |
| SESAMOID | (SOME SAID) * | ||
| 11 | mi(L)es | HOUR | O in (H + UR) |
| 13 | p(O)inting | AGED | DEGA(s) < |
| 15 | (F)ish | GARROTTE | GAR + ROTTE(n) |
| 16 | HEAL | HEAP with L for P | |
| 17 | ELMIER | MILER * after E | |
| 19 | SMUDGE | MUD in EGGS * − G | |
| 20 | no(T) | DAINTIES | AIN’T in DIES |
| 22 | CATALYSE | (ITALY − I) in CASE | |
| SAPLINGS | PASS * around LING | ||
| 29 | ALALIA | A + LA + AIL < | |
| MURMUR | (RUM + RUM) < | ||
| 30 | D(I)d | MADE DO | (OD + EDAM) < |
| 31 | (N)ame | CALL | C + ALL |
| 33 | SUBLATED | (BLASTED + U) * | |
| DEMIREPS | SIMPERED * | ||
| 35 | (G)rab | BRAG | GRAB * |
| 36 | He(A)ring | OYER | (f)OYER |
| 37 | ESCAPIST | SETS * around CAPI | |
| ETALAGES | (AS LEGATE) * | ||
| 38 | UNDERARM | (MURDER AN) * | |
| 39 | EKED | E + KED | |
| Down | |||
| 1 | ADAMIC | ADC around AMI | |
| SEGGAR | BEGGAR with S for B | ||
| 2 | REGALE | GAL in REE | |
| 3 | DIRDAM | MADRID < | |
| BEDUNG | BEDU + NG | ||
| 4 | DEODAR | ADORED * | |
| CANAPE | (A(llowing) + NAP) in CE | ||
| 5 | LENT | LENT(o) | |
| 6 | SHAH | HASH * | |
| 7 | NOSELITE | (u)N(i)O(n)S + ELITE | |
| EVIDENCE | E(ton) + (VICE DEN) * | ||
| 8 | PROPER | PRO + PER | |
| SELDOM | MODELS * | ||
| 10 | PARROT | ARR in POT | |
| SATEEN | ’AT in SEEN | ||
| 12 | USAGE | U + SAGE | |
| 14 | NEMN | MEN < + N (noon) | |
| 18 | sto(N)es | METALLED | MEED around TALL |
| 21 | S(I)am | IAMBIC | (S)IAM BIC(entenary) |
| 22 | CACHOU | CA’ + CHOU | |
| 23 | (M)issing | ALARY | SALARY − S |
| 24 | depr(A)ved | LUST | SLU(m) * + T |
| 25 | SALAAM | LA in SAAM | |
| 26 | ELBOWS | BOSWEL(l) * | |
| EDITOR | E(mbalm) + DIOR around T | ||
| 27 | IDEATE | TIDE * around EA | |
| 28 | DEGAGE | AGE after DEG | |
| BODACH | BACH around OD | ||
| 32 | Col(L) | LARE | (Col)L ARE(a); ref. Hebridean island |
| 34 | URSA | R(ecorded) in USA | |