The extra words in clues and the letters in each clash cell were jumbles of birds. The initial letters of the birds from clues spelt “Aristophanes”; most of the ones in the grid spelt The Birds, read row by row. The cities in Aristophanes’ play were Athens and Cloud-cuckoo-land, the city in the sky to which the birds withdrew. The extra clash at 24 gave the goddess Iris, who sneaked into Cloud-cuckoo-land but was caught and allowed to leave. In the grid, ATHENS is thematically missing its “hen”.
Conventions: * = anagram, < = reversal
| No | Extra word | Answer | Explanation |
|---|---|---|---|
| Across | |||
| 1 | PINERIES | PERI around IN + ES | |
| 6 | HONORARY | HOARY around RON < | |
| 11 | LUMME | LUMP with ME for P | |
| 12 | ARABAS | A in ARABS | |
| 14 | Ian → ani | OUTBRED | RE in DOUBT * |
| 15 | EPOCH | COP < in EH | |
| 16 | TIRED | TIRE + D | |
| 17 | DIALING | DILLING with A for L | |
| 18 | TAIVERS | (RATS VIE) * | |
| 19 | ANTAEAN | ANTA + EA + (Partheno)N | |
| 20 | hear → rhea | CODDLE | COD + IDLE − I |
| 22 | LYSE | (sandf)LY SE(ems) | |
| 24 | IRIDEAL | SIRI − S + DEAL | |
| 26 | BOWMEN | B + WOMEN with W moved | |
| 32 | KOOLAH | (HOOK around (A + L)) < | |
| 34 | cider it → icterid | OUTGONE | GOUT with G moved + ONE |
| 35 | GRIP | GRIPE − E | |
| 37 | MUDRA | (DRUM + A) * | |
| 38 | ATTAR | ATTAP with R for P | |
| 39 | Wan’s → swan | SHOER | HORSE * |
| 40 | OSTIOLE | O’ + STOLE around I(man) | |
| 41 | OSSI | GOSSIP − GP (separated) | |
| 42 | slater → tarsel | RUIN | FREUDIAN − DEAF * |
| 43 | FAT | FT around A | |
| 44 | ALEYES | YES after ALE | |
| Down | |||
| 1 | low → owl | PHOTIC | HOT in PIC |
| 2 | TETRADS | TELE-ADS with TR for LE | |
| 3 | IMBEDDED | I + MBE + DUDE − U + ’D | |
| 4 | SEEDBED | SEED around DBE | |
| 5 | type → pyet | AM-DRAM | MAD * + RAM |
| 6 | REELING | EEL in RING | |
| 7 | OMENTAL | O + MENTAL | |
| 8 | hanged → hagden | ABODES | SEA < around BOD |
| 9 | YSHEND | Y + SEND around H | |
| 10 | CUBIST | CUB + IS + T(int) | |
| 13 | ACHARS | A + CHAR + S | |
| 21 | octave → avocet | ABORTIVE | ABOVE around (RT + I’) |
| 23 | YOUTHS | YOU + THUS − U | |
| 24 | SCOURS | SS around (CO + UR(n)) | |
| 25 | Unhand → nhandu | AKRASIA | AIA around (K + RAS) |
| 27 | OLITORY | (h)O(l)L(y) I(n) T(w)O (t)R(a)Y(s) | |
| 28 | GOBS OF | OBS in FOG < | |
| 29 | easy → eyas | UTMOST | UT + (MOT around S(tudent)) |
| 30 | UNDER | (ND + ER) after U | |
| 31 | CEROUS | SOURCE * | |
| 33 | HAREMS | HAS around (RE + M) | |
| 36 | Oars → sora or soar | PALE | PACE with L for C |