The corrections to misprints could be arranged to form the first four words of the song title (Get Your Kicks on) Route 66. The cells indexed by outer letters of the extra words in clues, and their reflections in the grid’s vertical axis, were joined to form the shape of a US Route shield, within which ROUTE was highlighted and 66 drawn in large digits. The clashing letters in cell 40 formed LOS ANGELES and those at the end of 30ac formed CHICAGO, the endpoints of the road. The line drawn to join them traced THE MOTHER ROAD, a nickname popularised by The Grapes of Wrath by John Steinbeck. The puzzle was published on 4 July 2026, the 250th anniversary of the USA’s Declaration of Independence, and almost 100 years after Route 66 was established (in November 1926).
Conventions: * = anagram, < = reversal
| No | Misprint/ |
Answer | Explanation |
|---|---|---|---|
| Across | |||
| 1 | QASIDAS | Q + (ID + AS) after AS | |
| 7 | DIKKOP | DIP around (K + KO) | |
| 13 | (K)illers | ORCS | SCRO(d) < |
| 15 | St(E)p | STAIR | (R + IT + A + S(alt)) * |
| 16 | driving | AUTOROUTES | (OUT EAST OUR) * |
| 17 | ANTLIATE | ATE after LATIN * | |
| 18 | keeping | SHRI | SH + (I + R) < |
| 19 | SALOP | SAP around LO | |
| 21 | da(Y)’s | DARG | GRAD < |
| 23 | f(O)rce | CHI | 2 meanings |
| 24 | GAZOO | GA + ZOO; ref. Athens, Georgia | |
| 26 | Ali(G)n | RANGE | RANG + (hom)E |
| 27 | amazed | OCCUR | (C + CU) in OR |
| 29 | ENLIT | ENLIST − S | |
| 30 | ANGICO | (I CAN GO) * | |
| 32 | Ma(R)s | ARES | A + RES |
| 35 | MEDAL | ME + D + L after A | |
| 37 | no(T) | FAKE | EKA < after F |
| 38 | OVERRODE | ERR in ((l)OV(e) + ODE) | |
| 39 | la(I)d | MOTHBALLED | (OLD LAMBETH) * |
| 40 | GALOSHING | S in (GAL + O’ + HING) | |
| 41 | HOAR | HO + RA < | |
| 42 | judged | SITREP | PRIEST * |
| 43 | ETHOSES | ETHE around OS + (idea)S | |
| Down | |||
| 2 | AGUNAH | AAH around GUN | |
| 3 | fabric | SITTLICHKEIT | (KILT IT ITCHES) * |
| 4 | ISOLOGUE | I(nterest) + SOLO + GUE(ss) | |
| 5 | mai(N) | A-ROAD | DORA < around A |
| 6 | Prote(C)tors | SCUTA | A after (S + CUT) |
| 8 | ISENGRIM | IS + E(ate)N + GRIM | |
| 9 | intrinsic | KACHINA DOLLS | (AN AD HOC SKILL) * |
| 10 | OIL RIG | (RIOT ISOLATING) * − STATION * | |
| 11 | PRAISEACH | (PHRASE CIA) * | |
| 12 | (S)ir | BAAS | SAAB < |
| 14 | STEROL | (LETS around OR) < | |
| 20 | w(O)rd | PARAGOGE | (APE + AGGRO) * |
| 22 | WATERLOO | LATER * in WOO | |
| 23 | CONFINELESS | ((OF SILENCE) * + S) around (Dunca)N | |
| 25 | dead | ZEROTH | Z + (TO HER) * |
| 28 | C(U)ps | CYATHI | CY + A + THI(s) |
| 31 | angering | NA-DENE | AND * + (m)E(a)N(i)E(s) |
| 33 | EVHOE | EVE around OH < | |
| 34 | cleric | SEBAT | B in SEAT |
| 36 | (K)ing | LEDA | À after LED |