The puzzle marked the 50th anniversary of the Two Ronnies’ “four candles” sketch, first aired on BBC1 on 18 September 1976. The two pairs of glasses drawn in the vacated cells represented the show’s logo. Corrections to the misprints in clues spelt “read centres of forty clues; melt a tetrad of luminaries”. The altered set of answers consisted of four (types of) candles: TEALIGHT, BEESWAX, CORPSE, SPERM. Their clues were the only ones using homophones in the wordplay, in reference to the sketch’s subject of confusion caused by audibly ambiguous phrases, and the answers were entered jumbled (“melted”). The middle letters of the odd-length clues (all but the ones for the candles and the top and bottom rows) spelt out the duo’s catchphrase, “It’s goodnight from me. And it’s goodnight from him”. A few hints for the sketch appeared in clues: “fork” (35dn), “handles” (44ac) and “four” (45ac). Corbett’s sitcom Sorry! was hinted at in 36ac, and Barker’s Porridge in 35dn.
There was an error in the preamble: when the candle answers were entered jumbled, with SPERM entered as PEMRS at 38dn, there were 8 clashes, not 9. However, 9 clashes could be managed by jumbling SPERM to SEMRP, leading to a final grid entry of SEMRS. Both PEMRS and SEMRS were counted as correct.
Conventions: * = anagram, < = reversal
| No | Misprint | Answer | Explanation |
|---|---|---|---|
| Across | |||
| 1 | boa(R) | CAPTAIN COOKER | COOKER after CAPTAIN |
| 10 | Pr(E)p’s | HOMEWORK | HOME + WORK |
| 13 | F(A)g | TIRE | TIRE(e) |
| 14 | win(D) | ALEE | E in ALE |
| 15 | sul(C)ation | STRIA | S + TRIA(l) |
| 16 | S(E)T | COMBINATORICS | COMBI + N/A + TO + RICS |
| 18 | bi(N)d | GIRTED | GIR(o) + TED |
| 19 | (T)rees | ORCHAT | OR + CHAT |
| 22 | g(R)oss | NEFAST | NE(t) + FAST |
| 24 | tr(E)e | BWAZI | (W + ZAMBIA − AM) * |
| 26 | (S)ea | ALGA | (form)AL GA(rden) |
| 27 | m(O)de | BUSES | B + USE + S |
| 28 | (F)lower | AVON | A(t) + V + ON |
| 29 | (F)amed | TILDA | (A + D + LIT) < |
| 30 | N(O)t | SPARSE | SPARS + E |
| 33 | (R)ector | GLEBES | (EG THEBES WILL) * − (WHILE T) * |
| 36 | Cre(T)e | CRETAN | TRANCE * |
| 39 | spra(Y) | EAU DE TOILETTE | (DUE TO EEL EAT IT) * |
| 41 | S(C)rew | HUNKS | CHUNKS − C |
| 42 | (L)edge | BERM | B(ets) + ERM |
| 43 | mo(U)ths | IGBO | BIG * + O(il) |
| 44 | stor(E) | RETAILER | (RE + ER) around TAIL |
| 45 | (S)our | CHERRY BOUNCES | (HEREBY CONCURS) * |
| Down | |||
| 1 | Ar(M)y | CHACO | (whi)CH A CO(wboy) |
| 2 | (E)gg | OOLOGY | (b)OO(t) + LOGY |
| 3 | me(L) | BEE-BREAD | BEEB + READ |
| 4 | Par(T)s | TONNEAUS | (SUN ON + (s)EAT(s)) * |
| 5 | tr(A)mps | TREADS | TR(y) + E + (D + S + A) * |
| 6 | (T)akes | ABSORBS | ABS + ORBS |
| 7 | dam(E) | KIRI | (KI(p) + I(ndia)) around R |
| 8 | plan(T) | ERICA | ICA after (cl)ER(gy) |
| 9 | (R)abbie’s | REASTING | (GITANES + R) * |
| 11 | Tr(A)ce | WHIT | WITH with last letter moved up |
| 12 | (D)iet | KETO | TOKE(n) * |
| 17 | (O)lio | MINGLE | NG in MILE |
| 20 | (F)or | HAVE AT | H + (c)AVEAT |
| 21 | g(L)ow | TEALIGHT | LIGHT after homophone of TEE |
| 23 | M(U)g | TEAR INTO | ((f)INA(l) + (l)OTTER(y)) * |
| 25 | ho(M)e | WASTE BIN | (WEB ISN’T + A) * |
| 27 | h(I)ve | BEESWAX | BEES + homophone of WHACKS |
| 31 | li(N)e | CORPSE | homophone of CORE + ESP < |
| 32 | me(A)t | ENTRÉE | 2 meanings |
| 35 | fo(R)k | STIR | 2 meanings |
| 37 | (I)T | ELEA | ALEE *; ref 14ac |
| 38 | Se(E)d | SPERM | homophone of SPUR + M |
| 40 | (S)top | UNBE | (s)UNBE(d) |